Cutie Pie
Episode 38
Wait a minute...
This one will go right there.
Oh! Just a minute!
That's the sign of a lover.
What a bunch of baloney.
August and September are both showing.
And that's a moon over the mountains...
So there must be a drinking session in the moonlight for you, Grandma.
Today's cards aren't very good, huh?
Yeah.
Hong Ssari! Hong Ssari!
That's great luck, Grandma!
That's so gross Grandma.
Good luck always comes with bad luck.
So if you spit on it, it keeps bad luck away.
I see. Then me too.
Mom!
Director Im, you're home?
Look at me. I was so into these cards that I forgot about dinner.
I'd better hurry up and get dinner ready.
Aigoo!
Mom, can you avoid doing that with Yoo Na?
Hmm? Do what with Yoo Na?
Playing cards with her and giggling over Makjang dramas.
That's not very good training for a child.
Look at Joon.
He's developed a good habit of reading.
So you're saying I'm the cause of ruining Yoo Na?
That's not what I mean...
But she is influenced quite a bit by you.
We need to start thinking about her going into High School.
So... you're saying I'm an educated woman who is ruining your children?
Why do you always take things the wrong way?
How else can I take what you're saying?
In all honesty, I feel like my body is about to give out on me.
On top of the work I was already doing,
there are additional people to cook for and I have to watch Yoo Na.
I was thinking my luck stinks for having to live my life like this.
And what?
Yoo Na's receiving bad upbringing because of me?
Mother...
You... Kim Seobang, you stay out of it.
Fine! I'll let go of Yoo Na as of this moment.
Since you're so great, you take care of your own daughter.
And do a wonderful job in raising her and place her in a high position.
This is what I've been wanting.
You don't know how relieved I am!
What's wrong? What happened?
It's nothing.
It's between Mom and me so you stay out of it.
What is it that everyone is telling me to stay out of it?
Is it about me?
Did she say Joon and I eat too much?
It's nothing like that. Just answer your phone.
Huh? Oh...
Yes, Sunbae-nim.
We kept it small, with just the family.
The movie industry isn't doing so well right now so I'm just recharging myself.
Pardon?
Sunbae-nim! Please give that to me!
Thank you.
Thank you, Sunbae-nim.
Young Kwang, this is Rooftop.
I have a favor to ask of you.
I have a package coming to me. Can I have it sent to your address?
Thank you. I'll buy drinks sometime.
That's okay. It wasn't anything difficult.
Why didn't you want it delivered to your home?
This is something that's a bit risky to have delivered to the house.
You know... that thing that guys enjoy.
Oh, Porn.
It's not just plain porn.
I know a projectionist and he sent this as my wedding present.
He sent this...
It's an unabridged compilation of love scenes from erotic movies of Korea.
An unabridged compilation?
It's killer quality of the erotic scenes.
To enthusiasts, this would be considered a rare gift set.
A rare gift set?!
But these are on reels so I don't know how to watch them.
Anyway, thank you. I'll buy you a drink sometime.
Okay.
- Bye. - Be careful on your way.
- Okay. - Okay.
Should I have asked them to watch it here with them?
I can't watch this at home.
Sun Ho Hyung...
Hyung!
Hyung-nim!
Do you want to watch it together?
I can borrow a screen from my friend.
Okay. Then the problem is a projector.
I'll see if I can borrow one from the Production Company.
I'll call you the moment I get one and we'll meet back here.
I will repay both of you for your efforts!
I'm so hungry.
Why is dinner so late today?
I'm going to starve to death.
[Food]
Alright! Food!
Ha Ryong is here.
Why is the atmosphere so cold? It's like Siberia.
Dad, the clam soup is really refreshing.
Sit. Sit.
When you're finished, Yeo Jin can clean up.
Yoo Na, your mom will take care of you starting tomorrow.
And I hear Joon has always taken good care of himself so continue doing that.
That's it.
You're not eating?
Mom!
Oh my... the look in her eyes says it'll take 10 days for her to get over this one.
Why is she so upset?
I'm so scared. So scared.
Oh, my...
There is an old saying that there's no use in taking care of your granddaughter from your doctor daughter.
How can she say that to me?
Those cards were so accurate.
It said I'd be drinking in the moonlight.
Wait a second...
Then what's that about a love coming my way?
Ok Sook, what are you doing?
Get out of my face! Get out!
Wait... then that about love to me is that man?
Why did you wake me up so late?
I'm totally late to school!
I did. I did wake you up but you fell back asleep.
You should have woken me up again! Again!
Grandma wakes me up more than 5 times!
Why isn't your hair cooperating?
I asked you to make it in poop shape but you've turned it into lettuce!
Do it again. Hurry!
I can't get it in the poop shape, Yoo Na.
Can't you just tie it up and go since you're so late?
No! That's the right hairstyle for my outfit today!
It takes Grandma less than a second to do it.
Should I give it a try?
It's just needs to be twisted around, right?
Forget it.
Don't you have to go to work, Ahjussi?
I'm in my recharging period.
Oh no! What are we going to do? It's almost 9 o'clock!
You're really late!
I don't know. I'm just going to leave like this!
I'm ruined because of you!
Yoo Na, you bag! Your bag!
Ji Won, her shoe bag.
Give it to me.
Yoo Na!
What a total chaos.
- Run. Don't walk but run You have to hurry - This is so irritating.
What a great job. You didn't even feed her breakfast.
Did you think your daughter will wake up after one attempt?
There's no way.
Ji Won, Yoo Na didn't take her gym suit.
- Her gym suit. - Huh?
Really?
You'd better hurry. On Thursdays, Gym is during 1st period.
Really? I'm going crazy!
Take a look at that ahjumma.
Will drawing lines on a squash turn it into watermelon?
Yoo Na!
What now?
You have to take your gym suit. I heard it's 1st period today.
Hurry. Hurry!
You brought me 2 tops!
What do I do?
I just grabbed them and ran without looking at it.
What am I going to do? You want me to wear 2 tops?
Don't wear any bottoms?
Do you think I'm Winnie the Pooh?
I'm going crazy.
Keep walking. I'll go and bring it right back. Keep going.
This is totally irritating!
Sunbae-nim, thank you.
I'll return it soon.
What? You got one?
Okay. I'll be there in a flash.
Ba Ni, something urgent came up so I have to go.
Lee Young Kwang! Where are you going? Don't you have an exam to take?
Yes, Hyung-nim. I'll be right there.
Manager Jung, I'm not feeling well and need to go home early.
Please ask the Director to see to this patient.
Dr. Lee! How are you feeling unwell? Dr. Lee!
Director, you need to see to Dr. Lee's patient.
Dr. Lee's patient? Why?
Dr. Lee must be very sick. He left early.
Really? Why all of a sudden?
Okay. I'll look in.
Mom, it's me.
Yes, Yoo Na.
They said you were supposed to come today.
All the other moms are here already.
What? Why are you telling me about i just now?
Hello?
Yoo Na? Yoo Na...
Hello. I'm a little late.
Oh... I was told that mothers needed to come today.
You're Yoo Na's mom.
Today's major cleaning day and we only asked for moms who can come to come help.
Pardon? Major cleaning day?
What should I do...
You should have worn appropriate clothes to clean in.
Are you trying to show us you're a working mom?
Did you want to be called Super Mom that badly?
I'm so sorry.
Yeo Jin?!
What are you doing here, Brother-in-Law?
What is that thing?
Professor Lee said he needed it.
He must have needed a projector for a lecture.
Oh, there's so much...
Isn't it too hard to work at the clinic and do all this work for the shopping mall?
Should I help?
We'd be grateful to have your help.
I'll help too.
I'm fine.
Dr. Lee, I heard you came home early because you were sick.
You should be resting.
It isn't too bad.
It's all finished.
Why don't you get back to the clinic now?
Hurry back there. Hurry.
There are things I still have to do.
I have to double check the orders and...
You can to that tomorrow. Do it tomorrow.
Don't over do it and go get some rest.
Yes, why don't you hurry out of here...
- Oh, okay! I'm leaving. - and forget about the work here.
My bag... my bag... my bag!
Go on. That was great work.
Okay.
Noona, bye!
Be careful.
Okay.
Okay, so the peony and rain came together so...
This is no fun.
It's only fun if Yoo Na was by me, talking to me.
I can't believe her.
It took Mom over an hour to read the letter home, Grandma.
Can't you take care of me again?
I want to do that myself.
But the way your mom has been acting upsets me too much so...
Yoo Na, you have a lot of homework today so why are you sitting here?
Aren't you going to do your homework?
I'm going to.
Kim Joon, did you do yours?
Yeah. I finished it as soon as I got home.
What a bookworm.
Do half as well as Joon.
Don't you have to go to English Academy today?
That's right. English Academy!
Oh no, I bet the school bus left already.
What do I do?
Stop! Ahjussi, please stop!
Stop!
Yoo Na, get in my car.
Hurry!
You can't be late for it.
We're in trouble.
Oh, what are we going to do?
We need to hurry.
Yoo Na, get in. Hurry!
Let's hurry. Come on.
Mom! Take me with you!
Mom!
What are you doing?
You're home?
You're home, Professor?
Yes. You're here?
What are you doing?
We're going to watch something.
We're about ready, aren't we Hyung-nim?
All okay.
We're ready.
Let's turn it on.
Turn the lights out.
Are you ready?
Shower... shower!
What's wrong? It's out of focus.
What's with this, so disappointing.
What could have gone wrong?
Let me take a look, Hyung-nim.
What happened? Is the film scratched?
Huh?
It's torn.
Hey, you!
What are we going to do?
How do we put it together again?
I'm going crazy.
Oh, really!
Can't we glue it together?
Oh, you startled me?
What's this?
What are you doing?
Mom, I'm sorry.
I was wrong.
What? What did you do wrong?
I didn't know it was this hard to take care of Yoo Na.
Doing it for one day was so hard for me.
But you took care of all the housework while taking care of Yoo Na.
You had to run all day.
Did you think I've been telling you it was hard when it wasn't?
In the olden days,
if a woman was asked if she wanted to watch the child or work in the field,
they chose the field.
Several million won a month isn't enough to pay for this work. Do you know that?
Did you think your daughter was so easy?
I know.
I was really wrong, Mom.
It's fortunate that you finally realized it.
Oh, dear. Take a look at your hair.
What's this? Why don't you go and tie it up?
Oh, goodness... Aigoo.
Jung Seon's Mom.
Class No. 2 has gym today, right?
Yoo Na forgot her gym suit.
Would you call Jung Seon and have her lend Yoo Na her suit?
Thank you.
Oh Ahjussi! This is Yoo Na's of Tan Tan Clinic.
Our Yoo Na is running a little late.
Where are you?
Then just turn around and pick Yoo Na. I'll send her down right now.
Yes, yes. Hurry. Yes.
And are you making Kimbap for the excursion tomorrow?
Will you make some for Yoo Na while you're at it?
I'll get the snack ready for Yong Joo and send it with Yoo Na.
Of course I'll send yummy snacks, what Yong Joo likes.
Yeah, okay.
Okay, okay.
It's back together. It's put together.
Let's hurry up and watch it.
Okay.
Turn the lights off.
Now what? What happened?
Attention please! We have an announcement for the residents.
Is it broken?
Did the projector break down?
Due to an electrical inspection of our complex,
there will be no electricity available for approximately 2 hours.
We ask for our residents' patience during this time.
What? Does that mean we can't watch this today?
Oh, man.
That's so ridiculous. It was so hard to tape it back together.
[Real Estate Office]
May we use your electricity?
Yes. There is an outlet right over there.
Lee Kyu Han!
Hyung, how did you think of this?
You're a true genius! A genius!
You're the best, Professor!
There's just something different about an educated person.
Professor, plug it in and watch with us.
Yes.
Okay... everyone turn their phones off.
Did everyone go to the bathroom?
Okay, then. Let's take a deep breath.
Are you all ready?
Oh, just one minute. Let me spit out my gum.
Then, I'm turning it on.
Those terrible kids! How can they exclude me like this?
Wait for me you kids!
Who was that!
Let go.
No. No.
I caused you to get hurt.
So I'll carry you on my back. I will.
I can't feel anything in my foot.
You said you will buy me a present.
Did something happen to Joon?
Why does a boy want to play with dolls?
I like dolls, Dad.
They're pretty.